
Onegai soba ni ite yo sugu ni nemuru kara,
Tsuki no kagayaku yoru ga madobe made kiteru,
Kokoro ni kaketeta kagi wo hazushita.
Itami sae mo itsuka wa omoide e to kawaru kara,
Yasashii yume wo minagara nemuritai asa ga kuru made.
Shi awasena yoru ga aru nemurenai yoru mo,
Sono dochira mo anaia ga watashi ni kureta ne,
Ashita wa watashi mo mori wo dete yuku.
Ha shiridoshita omoi no yukisaki wa shiranai kedo,
Hikari no terasu ga anata e susundeku shinjiru mama ni.
Hoozuri shitara tokechaisouna yokogao,
Tonari ni zutto itai kedo.
Yume no mori ga sugoshita toki wo kitto wasurenai,
Saigo no wakare ja nai yo,
Arigatou yawarakana hibi,
Sayounara mata au hi made.
________________
Piano no Mori.
Gan ba nai...
________________
S'il te plait reste à mes côtés alors que je m'endors,
la lumière du clair de lune qui se faufile à travers ma fenêtre,
a déverrouillé le cadenas de mon coeur.
Puisqu'un jour même mes griffes seront devenues des souvenirs,
je veux dormir, profiter de doux rêves jusqu'au lever du jour.
J'ai des nuits joyeuses, mais aussi des nuits sans sommeil,
tu sais que tu me les as toutes données,
demain je quitterai la forêt.
Bien que je ne sache pas où se sont enfuis mes sentiments,
je continue à y croire et poursuis ma route jusque là où la lumière t'inonde.
Quand je me blottis contre toi, tu sembles fondre.
pourtant, je veux rester à tes côtés pour toujours.
je n'oublierai jamais le temps que nous passions à travers la forêt des rêves.
ceci n'est pas un dernier adieu.
merci pour ces doux jours.
au revoir, jusqu'à notre prochaine rencontre.
Design by Yukixsmile